ÉCHEC !
Soit un profit
de 1 800 milliards de milliards de livres cette année.
Formidable.
Et ce, sans compter le revenu généré par votre achat d'ITV.
J'avais oublié ITV, formidable !
Messieurs, quand j'ai fondé Reynholm Industries,
je ne possédais que deux choses :
un rêve et six million de livres.
Aujourd'hui, je possède un empire commercial
que le monde n'avait jamais vu.
J'espère ne pas paraître arrogant
quand je dis que je suis le plus grand homme du monde.
Bien dit !
Messieurs, à l'avenir.
Vous n'avez pas de verres. Faites semblant.
À l'avenir !
Pardonnez l'interruption, la police est ici.
Au sujet d'irrégularités liées au fonds de pension.
Je vois.
Offrez-leur un thé, Stephanie.
PLUS TÔT DANS LA JOURNÉE...
Pas mal.
Sacré beauté, non ?
Ça, c'est un téléphone.
Écran 160 PPP, Wi-Fi activé.
Demande-moi la marque du mien.
- Quel téléphone as-tu ? - On s'en fiche.
Reconnaissance vocale.
Si je veux appeler ma mère, je dis juste "maman", et ça l'appelle.
Je n'ai rien à faire. Ça tue sa race.
Maman, je suis désolé.
Non, c'est Moss qui l'a dit.
Je t'appelle plus tard.
Le seul problème, c'est son faible vibreur.
C'est... Regarde ça.
- C'est quoi, ça ? - Je m'en occupe.
Vraiment ?
Force un peu sur le volume du vibreur.
Très bien.
- Tu réponds à ma question ? - Toujours la même ?
On aurait fini si tu arrêtais de m'interrompre.
OK, c'est bon, continue.
Numéro 39, la dernière fois que tu as fait du sport ?
La dernière fois, c'était... jamais.
Je suis encore sous le choc de ta réponse à la question 12.
- La question 12 ? - Tu te brosses les dents dans ton bain.
Et ?
Là où baignent tes burnes.
Question 40. Manges-tu 5 fruits et légumes ?
J'essaie vraiment.
Je dirais que oui.
Par jour.
Par quoi ?
Tu vas adorer celle-là.
Ce site analyse toutes tes réponses,
et devine ce qu'il fait ?
Il calcule la date de ta mort.
Quoi ?
Je sais, incroyable, non ?
Attends, je connais ces sites.
- Tout le monde les connaît. - Donc tu l'as déjà fait.
- Quel est le jour J ? - Non, je ne l'ai pas fait !
- Pourquoi ferais-je ça ? - Je meurs le 2 mars 2079.
- Bon sang ! - Tu l'as dit, mon kiki.
- J'ai 70 ans devant moi. - Moss, ferme cette fenêtre.
- Je veux pas savoir. - Mais j'ai tout mis.
Moss, je ne veux pas connaître la date de ma mort.
Ferme-la.
Assistance, j'écoute. L'avez-vous ét...
J'en ai marre de dire ça.
Que voulez-vous ?
OK. On vous envoie quelqu'un.
Ou pas.
Tu as regardé !
Tu le sais !
- Tu connais la date de ma mort ! - Oui.
- Je t'avais dit de ne pas le faire. - J'ai fauté.
C'est quand ?
- Tu veux pas savoir. - Tu peux pas me dire ça !
Roy, je te conseille d'oublier toute cette discussion.
Pourquoi ? Ils me donnent combien, 20 ans ?
Moins de 20 ?
Ça ne prend pas les années bissextiles en compte.
Tu peux toujours t'accrocher à ça.
Qu'est-ce que ça dit ? Que je suis déjà mort ?
Non, ça serait horrible.
- Merci. - C'est jeudi.
Quoi ?
- C'est jeudi. - Jeudi ?
Souviens-toi des années bissextiles.
C'est jeudi !
- Jeudi 3 ! - Oui, mais fin d'après-midi.
- Tu as une partie de la journée. - 15 h !
- Comment ça peut être si précis ? - C'est nul.
Dans le meilleur des cas, le taux de précision est de 79 %.
Je ne m'en soucierais même plus.
Tu as raison.
C'est ridicule. Je ne vais plus m'en soucier.
Il y a un problème avec les ordinateurs du 7e.
Qui s'en charge ? Roy ?
Tu as mauvaise mine. Tu es malade ?
Je ne sais pas.
Cet idiot a désactivé le fichu pare-feu.
Bonjour ! Excusez-moi, merci.
Votre attention.
Bien qu'à vos yeux, ce ne soit ni important ni cool,
il y a une très bonne raison
à l'installation de pare-feux et d'antivirus.
Il existe de nombreux dangers à l'extérieur.
Bon sang !
D'accord, calmez-vous. Ne désactivez juste pas les pare-feux.
OK, 73. C'est bien.
Maman, à quel âge oncle Tony est mort ?
32 !
C'était un accident de voiture ! Formidable ! OK.
Non, j'avais oublié. Maman, je dois te laisser.
Incroyable. Un maniaque a désactivé son pare-feu,
donc tous les ordinateurs du 7e sont infectés par des virus.
Et j'ai dû me taper tout le chemin par le putain d'escalier
parce que l'ascenseur est encore cassé !
- Doux Jésus. - Quoi ?
- Doux Jésus. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Denholm est mort.
Ah oui, Denholm est mort.
Tout le monde est prêt ?
Quelle allure ! On devrait aller à plus d'enterrements.
Est-ce que je pourrais ne pas aller à celui-ci ?
Non, pourquoi ?
Tu sais, les enterrements.
C'est morbide !
Vas-tu oublier les bêtises de ce site ?
Tu ne vas pas mourir. Souris un peu.
Tu vas gâcher l'enterrement.
Tu as raison. Oublie-moi. Je suis bête.
Cadavre ambulant !
Très drôle.
Espèce de petit enfoiré.
- Ta dernière activité physique ? - Oh, non.
- Pas à moi. - Effrayée ?
Il se trouve que j'ai encore quelques années devant moi.
Je fais du sport, et pas une cigarette en trois ans.
- Je ne savais pas ça. - Oui.
- 40 par jour à la fin. - 40 par jour ?
Soit 146 002 en dix ans, en comptant deux années bissextiles.
Comment as-tu arrêté ?
Complète maîtrise de soi, Moss. Je ne pourrais plus fumer.
Plutôt lécher un clochard.
Bonjour, Derek.
Bonjour, Jen.
Merci d'avoir imprimé l'annonce de l'enterrement.
Pas de souci. Je me suis bien amusée.
Enfin, tristement.
- J'aimerais vous parler. - Bien sûr.
Cool, mon téléphone. Tu l'as réglé ?
J'ai complètement tuné ton téléphone, meuf.
- C'est le volume maximum ? - Ça, c'est le volume minimum.
Vous vous doutez que je n'ai jamais aimé votre service.
Ça ne risque pas de changer.
Je n'en comprends pas l'utilité.
J'utiliserais plutôt ce sous-sol
pour quelque chose d'important, comme de grandes toilettes.
En fait, c'est assez surprenant.
Ah bon ? J'ai envoyé un mémo.
Je ne l'ai pas reçu. Je ne connaissais pas votre opinion.
Eh bien, c'est le cas. Cependant,
- je vous donne une 2e chance. - Une 2e ?
On a eu une première chance ?
Ça devrait être notre première chance. D'abord celle-ci,
puis la deuxième.
OK ! À mon tour.
Je le règle sur cinq.
Je le mets dans ma poche !
Mets-le sur huit !
Je ne le mets pas sur huit, Moss. Ma queue va exploser.
- Allez ! - OK, j'augmente.
Savez-vous que nous enterrons un grand homme aujourd'hui !
Qui d'autre est mort ?
Je parle de M. Reynholm !
- "Qui d'autre est mort ?" - Je ne savais pas.
Fais attention. C'est notre nouveau chef.
Il nous déteste.
Il répète que nous sommes inutiles.
Pourquoi personne ne me l'a dit ?
Il y avait un mémo : "Je déteste l'assistance informatique."
Oh non.
Non, vous ne venez pas à l'enterrement.
Quel enterrement ?
Qui a l'heure exacte ?
- 14 h 40. - Je dirais 45.
Pourquoi ? À cause du site qui disait que tu mourrais à 15 h ?
Ah bon ? Je ne m'en souviens pas.
Comment as-tu oublié ?
Ça disait clairement que tu mourrais aujourd'hui à 15 h pétante.
Ou alors demain.
Non, c'est aujourd'hui à 15 h.
Tu peux te le sortir de la tête ?
Oui, me le sortir de la tête.
C'est la femme de Denholm.
- Je ne sais jamais quoi dire. - Moi non plus, je suis nul.
Juste "toutes mes condoléances", et avancez.
- Nous prierons pour vous. - Merci.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Avancez.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Ce n'est pas comme si vous aviez perdu un stylo. C'est tellement pire.
Vous voulez un stylo ? J'en ai un en plus.
- Non merci. - Prenez-le.
- Pourquoi me le donnez-vous ? - Je ne sais pas.
Un de perdu, dix de retrouvés.
La mort !
La mort arrive.
La mort est là !
La mort est dehors.
Pas d'issues.
Je n'aime pas la manière dont Derek nous regarde.
Bonjour.
Qui tape à la porte ?
C'est la mort. Laisse-moi entrer.
C'est normal ?
La mort a pris Denholm, comme elle vous prendra.
Qui sera le prochain ?
Vous ?
Peut-être vous.
- Nous sommes réunis en ce jour... - Ça va pas ?
Si, si.
Je n'avais jamais vu une telle horloge dans une église.
Ou avec une 2e aiguille.
Oui, il avait plus d'argent que la plupart d'entre nous ici présents.
Mais cela en faisait-il un meilleur homme ?
Nous connaissons Denholm comme un homme d'argent.
Car il avait plus d'argent...
Non, bon sang !
Par tous les saints !
Appelez une ambulance !
Je ne rigole pas, pu**** !
Une ambulance !
Je rigole pas, pu**** !
Appelez une pu**** d'ambulance !
Je rig... Oh !
Non, attendez.
C'est mon téléphone.
Voyons si...
Ils vivront.
Je vais l'éteindre, le mettre en silencieux.
Merci, pu**** !
Continuez.
C'est la messagerie vocale.
Juste pour savoir comment était l'enterrement ?
Rappelle-moi.
Si nous sommes tous prêts,
Denholm voulait que cette vidéo soit diffusée avant l'office.
Vous trois, sortez d'ici.
Dehors. Vous appartenez au passé !
Bonjour.
Si vous regardez cette vidéo, c'est que je suis mort.
À cause de ces petites choses.
- Faux ! - La ferme !
Les cigarettes ont fini par venir à bout de moi,
comme pour mon père, son père,
mon grand-père maternel, ma mère et son père.
Je n'arrive pas à arrêter.
Je les adore. De douces cigarettes fumantes.
Délicieuses merdes !
Dernière réflexion, Stephanie,
classez les fichiers personnels alphabétiquement.
Par rimes, ça ne fonctionne pas.
Appelez Who's Who, qu'ils mettent à jour mon nom.
Merci à tous d'être venus. Profitez du reste de la cérémonie.
Bien dit, monsieur !
M. Pippen va maintenant lire l'éloge.
Je vois de nombreux visages.
Certains connus.
D'autres que j'espère mieux connaître à l'avenir.
D'autres que je verrais bien moins après aujourd'hui.
La lecture de l'éloge revient en général à l'aîné des enfants.
Mais comme vous le savez, Douglas, l'aîné, a mystérieusement disparu
après un interminable procès il y a sept ans.
Je commencerai par la lecture d'un poème que j'ai vu
dans Quatre mariages et un enterrement.
Arrête toutes les horloges
Père !
Crétin !
Lâchez-moi, le prêtre !
Où est votre Dieu ? Où est-il maintenant ?
Ici repose un grand homme !
Père !
- J'ai raté quelque chose ? - Juste le début de l'éloge.
Tu pues !
J'ai fumé une cigarette des canalisations.
Mais qui est-ce ?
Salut, je suis Douglas.
Jen Barber ?
C'est un beau nom. Vous faites quoi après ?
- Douglas ! - Parlez, le prêtre !
Non, je suis...
Il y avait une 2e vidéo au cas où vous reviendriez.
Une deuxième vidéo ? Je vois.
- En fait, je ne comprends pas. - Je la mets.
Rebonjour.
Si vous regardez ça,
c'est que mon aîné d'un premier mariage a débarqué,
a fait une scène et parle présentement à une traînée.
- Hé ! - La ferme, femme !
Douglas, je dois te dire quelque chose.
Je suis là, papa !
Reynholm Industries t'appartient.
Je vous remercie, père.
Mais il y a un prix.
Je veux que tu promettes devant tous les employés
que tu ne seras plus impliqué dans une affaire de harcèlement sexuel
préjudiciable pour nous.
Je promets, père.
Encore une chose, Douglas. Mais seulement pour toi.
Donc arrête la vidéo, ramène-la chez toi
et regarde-la en privé.
Ils sont ma nouvelle famille, père. Pas de secrets.
Maintenant qu'on est seuls, je vais être honnête.
Tu risques de recevoir une visite de la police,
au sujet d'irrégularités financières.
Éteignez-moi ça.
J'ai un comptable très créatif,
récemment relâché de prison, pour gérer un "fonds suceur" comme je l'appelle.
Où est la télécommande ?
- Un fonds suceur... - Je m'en charge.
Au revoir, père.
J'ai terminé. On se voit lundi.
Douglas ! Pardon.
Je ne voulais pas... Derek Pippen.
J'étais proche de votre père.
Oh, Derek. Enchanté.
Désolé, mais j'ai ma propre équipe.
Donc vous êtes viré.
Bonne chance à tous.
On se voit plus tard.
- Vous pouvez commencer. - Génial !
Merci, l'homme aux ordinateurs !
J'ai entendu dire que mon père était fier du service informatique.
Dirigé par une fonceuse, un génie et un Irlandais.
Une dernière chose.
Comme j'efface ces fichiers, là, marqués "pensions" ?
- Comme ça. - Disparus !
Épatant ! Merci.
Je vais travailler étroitement avec votre service.
Et je sens que j'aurai besoin de vous
pour bien plus qu'effacer des fichiers compromettants.
Enfin, des fichiers tout court.
OK, on ferait mieux d'y aller.
Au fait,
où est votre belle poupée de chef avec son bon petit cul ?
Elle est partie plus tôt. Elle avait du rattrapage à faire
Une dernière chose,
je vous ai réglé ça.
Je crains que le vibreur ne soit toujours un peu faible.
Vous devrez sans doute monter jusqu'à 10.
10 ?
Ça devrait le faire.
C'est bon !
Réglé !
OK, au revoir.
Désolé, vieil homme.
Oh, oui.
J'aime ça !
On y est presque !
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre